Sakai.nl website online

Afgelopen week is de eerste versie van een Nederlandse Sakai website online gegaan. Het doel van deze website is informatie te verstrekken over:

• Sakai , de open source e-learning & samenwerkings oplossing
• Ontwikkelingen en samenwerking in Nederland & België
  
• Voorbeelden van Sakai in Praktijk
• Internationale ontwikkelingen

De website is te vinden op dit adres: http://www.sakai.nl

De website is ontworpen door Jan van den Berge (Portfolio4U).
===
For our non-dutch readers:
Last week the Dutch Sakai User group launched their website. On this website one can find information for Sakai users in the Netherlands and Belgium.
The website is in Dutch but in the near future some pages will also be available in English.

The address of the website is : http://www.sakai.nl

The design of the website is done by: Jan van den Berge (Portfolio4U).

Sakai SIG verslag

Op 26 juni j.l. werd er in het Portfolio4u kantoor te Amsterdam weer een Sakai NL SIG bijeenkomst gehouden. Het verslag daarvan kun je vinden op Google Docs door hier te klikken.
In september zal een nieuwe Sakai SIG bijeenkomst worden aangekondigd.

Volgende bijeenkomst: 26 juni 2008

Jan van den Berge heeft het initiatief genomen (chapeau!) om een nieuwe Sakai bijeenkomst te organiseren. Deze zal plaatsvinden op donderdag 26 juni aanstaande in Amsterdam bij Portfolio4u bv. Diegenen die in het verleden één of meerdere keren een bijeenkomst hebben bezocht, hebben per email reeds bericht gehad over deze bijeenkomst. Aan de agenda voor de bijeenkomst wordt nog gewerkt.
Mocht je geen bericht hebben gehad, om wat voor reden dan ook, dan wordt je hierbij uitgenodigd! Onze bijeenkomsten zijn niet geheim en kosten niets (behalve je tijdsinvestering) en zijn voor iedereen toegankelijk.
Je kunt je aanwezigheid bevestigen door een email te sturen naar support[at]portfolio4u.nl. Je krijgt dan zo spoedig mogelijk bericht van inschrijving, het definitieve programma en een routebeschrijving. Vergeet niet te vermelden of je gebruik wenst te maken van de lunch voorafgaand aan de bijeenkomst.
Als je iets wilt vertellen over je ervaringen met Sakai (en dus wat meer tijd op de agenda zou willen hebben), dan kun je dat ook melden.

Bijeenkomst Sakai SIG

Op 9 april was er weer een bijeenkomst van de Nederlandse Sakai Special Interest Group. De Bijeenkomst werd gehouden op de inspirerende nieuwe lokatie van het Informatiseringscentrum van de Universiteit van Amsterdam. Vertegenwoordigers uit het (hoger) onderwijs en uit verschillende bedrijven waren aanwezig op de bijeenkomst, waar onder meer werd gesproken over de aankomende Sakai conferentie in Parijs, de toekomst van de SIG en de ontwikkelingen bij de deelnemende organisaties. Ook was er een presentatie van de Sakai-site www.conflictstudies.nl . Het complete verslag van de bijeenkomst is hier te lezen.

This weblog will get more content in the Dutch language

This weblog has been slightly redefined. The most visible change will be that we will be producing more content in the Dutch language from now on. The reason for this is simple: the English language is still a barrier for some people. And even more important: we really want to bring more news oriented to our Dutch audience, so why not write this then in the Dutch language!

[Dutch] Enquete is gesloten!

De invul termijn voor de enquête is verstreken. De enquête is dan nu ook gesloten. Er zijn 14 reacties geweest. Een meer dan behoorlijke respons, gezien de korte tijdsspanne die we hadden. We nemen jullie antwoorden mee naar onze bespreking bij SURFfoundation. U hoort nog van ons!

[Dutch] Hier kun je de enquete invullen!

Vanmiddag (9 april 2008) hebben we op onze Sakai SIG NL bijeenkomst gesproken over de toekomst van Sakai en haar gebruikers in Nederland.
Via deze link kun je een korte online enquete (ook anoniem) invullen:
http://spreadsheets.google.com/viewform?key=pmQ-j_mYLOtVUznVJmO3OLQ
Stuur de URL door aan iedereen die je kent en die iets te zeggen heeft over Sakai in Nederland. Graag uiterlijk 13 april 2008 invullen.

[Dutch] Graag nog even melden of je komt!

Deze oproep is bestemd voor iedereen die van plan is op 9 april bij onze volgende bijeenkomst te zijn. Ik heb nog maar van enkelen (je weet wie ik bedoel) een aanmelding gehad.
De bijeenkomsten van de Sakai SIG NL zijn voor iedereen met interesse voor Sakai gratis toegankelijk, dus stuur de uitnodiging en agenda gerust door aan andere mogelijke belangstellenden.
Graag voor 5 april even aangeven of je van plan bent te komen (per email naar Wytze of met een reactie op dit bericht), dit in verband met de broodjes.

Come and exchange your views and ideas

The next meeting of the Sakai Special Interest Group will be held on April 9, 2008. We will meet in the afternoon at the University of Amsterdam. All details to be found here (in Dutch).

Next Sakai SIG NL meeting: 9 april 2008

Mark this date! Stay tuned to this weblog for more information. We will meet at the University of Amsterdam, most probably right after lunch time.

Innovatium 2008

Jan van den Berge
Originally uploaded by wytze

Yesterday we had a great crowd at our presentation on Sakai, during the Innovatium 2008 conference in Rotterdam. We only had 45 minutes to tell the peopele "Everything you need to know about Sakai". We gave a general introduction on Sakai, Sakai in The Netherlands and we shared some thoughts on open source (or community source in general). Jan (pictured here) demonstrated some of the features of Sakai.
Our time was very limited, but as far as we are concerned, it was a succesful session (click for the presentation, in Dutch)!
Some more information (also in Dutch) is here.

Moving on....

First of all I would like to extend my best wishes for the New Year to everyone within the Sakai community that I have met in the last 3 years. I am writing this blog post to let you know some exciting news (at least for me)!
First of all: I am not employed anymore at the University of Twente as of Jan 1, 2008. I have started my own elearning consulting business. Please update your adressbook with the details as mentioned below.
More importantly: I am still a big fan of Sakai, and will keep working within and for the Sakai community as much as I can. As a matter of fact, I am right now working with Portfolio4u on some exciting projects. This Dutch Sakai weblog will remain active, and we will keep you updated on things happening in The Netherlands.
--
Drs. Wytze Koopal :::: Koopal Advies & Projecten
Advies en projectmanagement op het snijvlak van ICT en leren
+ 31 6 20464517 :::: www.koopaladvies.nl/english
wytzekoopal@gmail.com
====
Aangesloten bij het Netwerk van Ondernemende Onderwijskundigen
www.netoo.nl

Sakai is serious about internationalization

Within the Sakai community, everyone does tremendous work. Some of us work hard on the code of Sakai, others on quality, others on clear requirements and there is a group working on the user experience (done trhough the Fluid project). Today I want to highlight another important aspect of the Sakai community. This is the group of people that work hard on Sakai for the users in non-English speaking countries. This is the Internationalization Working Group, where Beth Kirschner is the coordinator.
This group not only deals with pure translation of everthing that's inside Sakai. No, they really do "Internationalization", which means that Sakai will also adhere to conventions in other countries. Just to name one issue within this realm: date and time formatting. Over here in Europe we don't use the AM and PM convention. We have 24 hours in one day!
If you want to know what's being worked on, please go to Known I18N problems - WG: I18N & L10N - Confluence, where you will find the Top Internationalization Problems. There is also a Internationalization dashboard (hosted in Amsterdam), that shows you how many files have been internationalized so far. There is also a page with current information on the Dutch translation. Still some work to be done! Good to know: LOI, Portfolio4u, Edia and A New Spring have joined forces to get things done. These are all commercial companies working with Sakai in The Netherlands.

{Dutch} Alan Berg on Sakai

Alan Berg works at the University of Amsterdam. He wrote a piece on Sakai (in Dutch), with some interesting comments by fellow Sakai followers at the University of Amsterdam. Just go here: Open source LMS Sakai gedijt goed aan de UvA

De afgelopen week (van 4 tot en met 6 december) werd in de Amerikaanse stad Newport Beach de '8th Sakai Conference' gehouden, een conferentie over de open source digitale leeromgeving Sakai. Een van de deelnemers was Alan Berg, senior developer en 'fulltime probleemoplosser' binnen de Onderwijs- & Onderzoek Dienstengroep (ODG) van de Universiteit van Amsterdam (UvA). In onderstaand artikel beschrijft hij de aard van Sakai, de relatie tussen Sakai en de UvA en houdt hij een rondgang langs een aantal betrokkenen.

Presentations available

SURFfoundation has been so kind to put our presentations online on SlideShare already (they are in Dutch).
So here's the introduction by Wytze:

| View

And the presentation by Frank that gives some more details about the history of Sakai and the way the software is produced:

| View

Exhausted after the pre-conference

owd2007_dinsdag002
Originally uploaded by Gerard Dummer

Yesterday we (from left to right: Jaeques Koeman, Jan van den Berge, Wytze Koopal, Frank Benneker) delivered our pre-conference at the SURF Onderwijsdagen. Gerard Dummer was so kind to take a picture of us after the pre-conference. I must say that I was quite exhausted after the 3 hour session (can you see it?).

We will have enough participants!

A few weeks ago I put up an announcement that we would be doing a pre-conference workshop on Nov 13 (tomorrow!) at the SURF Onderwijsdagen (one of the largest conferences on elearning in The Netherlands with some 600 people in attendance). A little less than 20 people have signed up for the pre-conference workshop, which sounds like a reasonable amount to me.
So, today we are heavily preparing our workshop. The agenda (in Dutch) can be found online (a Google document).

[Dutch] Kom je naar onze pre-conference?

This is about the pre-conference that you can attend on Nov 13 in Utrecht (Jaarbeurs) at the SURF Onderwijsdagen 2007.
========== Begin press release ===============
"Iedere bezoeker van de SURF Onderwijsdagen zal wel eens van Sakai gehoord hebben. Maar nog weinigen hebben Sakai zelf aan den lijve ondervonden of er mee gewerkt. Een goed oordeel vellen over Sakai is dan moeilijk. Zowel de Universiteit Twente als de Universiteit van Amsterdam hebben uitgebreide ervaring met Sakai. Door middel van kleine opdrachten zullen we de deelnemers laten ervaren wat Sakai is.
Maar we gaan meer doen in deze pre-conference: we gaan ook uitleg geven over community source, over de Sakai Foundation, over het hoe en waarom van opensource etc.
We verwachten enige voorbereiding van de deelnemers. Zie http://sakai-nl.blogspot.com."
========= End press release =================
Onze pre-conferentie is een co-productie van Wytze Koopal (Universiteit Twente), Jaeques Koeman en Frank Benneker (Universiteit van Amsterdam) en Jan van den Berge (Portfolio4u).
Als je je wilt opgeven, ga dan naar http://www.surf.nl/owd2007. Als je onderwerpen of suggesties hebt voor de pre-conference, laat het ons dan weten. Bijvoorbeeld via een reactie op dit bericht.

Visit to Rotterdam

Yesterday I paid a visit to Erasmus University Rotterdam (EUR). They invited me to give them a introduction to Sakai in 25 minutes. I talked to a group of about 20 people, that are considered to be the elearning experts of this university. The presentation (Google doc; Dutch) went quite well!
What striked me was that there was quite a bit of frustation within the group about Blackboard (their current VLE). It was called inflexible, hard to manage etc. There were also the questions about what opensource is about. For example the question how security and bugs are handled with these type of software communities. Well, as Chris already wrote yesterday: we are doing quite good.

Meeting in Amsterdam: meeting notes available

IMG_5725
Originally uploaded by wytze

Yesterday we had a cosy meeting in Amsterdam. We came together in the Albert Einstein room. Sound a lot better than "0.10" or whatever. It inspired us to be creative and constructive at the same time. Check it out at our website:
Meeting notes of edition 2.1 of Sakai SIG NL (19 sep 2007) !
I am very happy with one result from the meeting: other people, namely Jaeques, Jan and Frank stood up to assist me in creating our pre-conference "Everything you need to know about Sakai" for the next SURF Onderwijsdagen (only in Dutch). One of the keynote speakers at the Onderwijsdagen is Stephen Downes; don't miss it!